

Pedro
シニア・サプライヤークオリティエンジニア
TY kay IMI
(IMIへありがとう)
Pedro Antonio V. Javier
シニア・サプライヤークオリティエンジニア
Dahil kay IMI,
Pamilya ko, gumanda ang buhay!
私の家族の生活クオリティは、IMIのおかげで改善されました。
Bata pako, pangarap kong magtrabaho
Sa isang kumpanyang may ari ay Pilipino
まだ子供だった時から既にフィリピン企業で働くことを夢見ていました。
Nung ako’y naghahanap ng trabaho,
Na-uubos na ang ipon,
diko alam saan tatakbo.
お金がなく、仕事も見つからず、何をすべきかも
分からなかった時期を過ごしました。
Biglang may tumawag sa phone,
“You’re hired & congrats Mr. Pedro!”
その時突然、電話がなり、IMI の人事の方が、
“あなたは採用になりました、おめでとう, Mr. Pedro!”と言ってくれたんです。
Dyos ko salamat, panalangin ko’y sinagot nyo
Ty IMI, Dec 3, 2014, may trabaho nako!
僕の祈りがついに届いたんだ
神様、ありがとう。
2014年12月3日、ついに仕事を手にしました。
ISO9001, IPC 600, ako’y na-certify
Taiwan, Japan, China, aking nalakbay
ISO9001 & IPC 600を勉強し、認定を受けました。
そして台湾、日本、中国への出張機会も得られました。
Galing at talino ko’y lalong humusay
Mabibigyan ko na ng magandang buhay
Ang pamilya ko dahil kay IMI
自分の知識やスキルが広がったことで、
家族により充実した生活を送ってもらう事ができるようになりました。
Dahil kay IMI, natupad ang pangarap ko
Na matapos ang tahanang museo.
IMIが僕の夢を叶えてくれたから
遺産として自分の家と博物館を作ることができました。
Dito’y ipapalaganap ko ang nationalismo,
Pagmamahal sa bayan
at kasaysayan ng Pilipino
博物館により、私の使命とアドボカシーを実現し、
ナショナリズム、自国愛と歴史を保護することができるようになりました。
Dahil kay IMI “wish” ko’y nakamit ko
Bilang pasasalamat
Mas pagbubutihin ko pa
Ang aking trabaho
IMIが、僕の夢を叶えてくれた、
その感謝として、IMIでもっと一生懸命に、より良い仕事をしていきます。